Beh, Harry, il Gigante ha detto che il sentiero nasce una pietra alla volta.
Pa, Harry, Div je rekao da se put gradi kamen po kamen.
Prima o poi capirai, come ho fatto io che una cosa è conoscere il sentiero e un'altra è percorrerlo.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Seguite il sentiero indiano fin dove il sole muore, fino all'albero dei morti.
Prati indijanski put do mesta gde Sunce umire. Prati ga do Drveta mrtvih.
Il sentiero è da queste parti, dovremmo notarlo subito.
Trag vodi ovuda. Trebalo bi da je prilièno oèigledno.
Ha preso il sentiero che porta alla spiaggia.
Da. Na putu je prema plaži.
Se arrivano rinforzi attraverso il sentiero nella giungla... stanno discutendo in cucina.
Ako pojacanje dode... Nešto diskutuju u kuhinji.
ln caso devacuazione, il sentiero s'illuminerà automaticamente per guidai all'uscita.
Prilikom evakuacije, svjetla koja obilježavaju put ka izlazu æe se automatski popaliti da bi vam pomogla da doðete do izlaza.
Le pasticche non mi lasciano vedere il sentiero.
Од ових таблета не могу да видим мапу.
La mia gemella stava semplicemente seguendo il sentiero più logico per preservare la vita umana.
Моја сестра компјутер је само пратила најлогичнији пут за очување људског живота.
Ci sono coloro che vedono nelle loro scelte l'oscura prova dell'assenza di Dio, mentre altri seguono il sentiero di un nobile destino.
Ima i onih koji svoje izbore vide kao iskušavanje tame u Božjoj odsutnosti, dok drugi prate put plemenite sudbine.
Dovremmo dividerci per cercare di trovare il sentiero principale.
Trebali bi se razdvojiti i pokušati naci glavni trag.
Il sentiero era scivoloso, ma Darvell si arrampicava senza sosta.
Staza je bila užasna, ali Darwell je nastavljao uporno prema vrhu.
Cara Suzy, percorri 350 metri verso nord dalla tua casa verso il sentiero di fango che non ha nome.
Draga Suzy, hodaj 400 metara prema sjeveru od tvoje kuæe do zemljanog puta koji je bez naziva.
Attraversa il prato, e poi risali il sentiero tra gli alberi.
Зaштo? -Прoђи пaшњaкoм пa путeљкoм крoз дрвeћe.
Quando tornerò con mia sorella e la sua armata... il Sentiero di Mattoni Gialli sarà rosso del sangue... di ogni Stagnino, fattore e Minutolo del tuo regno.
Када се вратим са својом сестром и њеном армијом, Жути поплочани пут биће црвен од крви сваког котлокрпе, фармера и Манчкина у твом краљевству.
Il sentiero di Irzu fluisce attraverso entrambi.
Irzuov put teèe kroz nas. Imamo posla.
Il sentiero della tua vita ti porterà lontano dall'amore, più di quanto tu immagini.
A tvoje putovanje kroz život æe ukloniti više od ljubavi. Ne možeš ni zamisliti.
La seconda sarebbe: "Non seguire il sentiero, traccia il tuo solco".
A onda bi rekao, "Nemoj samo da pratiš stazu, krèi svoj put."
E ora cercano un autobus per Reno e Truckee per riprendere il sentiero piu' in basso.
Odatle su išli autobusom do Rina pa na Traki. Ponovo su se sastali na nižem nivou staze.
Penso che il sentiero mi sia utile.
Mislim da je ova staza dobra za to.
E' stata vista lasciare il sentiero per entrare nella foresta, da sola.
Poslednji put je viðena sama na putu koji vodi u šumu.
Sai perche' non bisogna lasciare il sentiero?
Znaš li zašto ne treba da skreæeš sa puta?
Se continuiamo per di qua ritroveremo presto il sentiero.
Nastaviæemo da hodamo u tom pravcu i stiæi æemo do staze.
Quando il sentiero che percorriamo attanaglierà i nostri piedi?
'Kada se put kojim hodamo zakljuca oko naših nogu?
E da allora mi sono incamminata per il sentiero mistico, cercando di guardare aldilà di ciò che Albert Einstein chiamava "la delusione ottica della coscienza quotidiana."
И од тада ходам мистичном стазом, покушавајући да гледам изван онога што је Алберт Ајнштајн назвао ”оптичком илузијом свакодневне свести.”
Poi ci indica questo sentiero quasi invisibile, e ci dice: “Questo è il sentiero, questo è il sentiero.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao: "Ovo je staza, ovo je staza.
Dopo due ore di cammino, il sentiero tortuoso e' finito improvvisamente in una radura. Davanti a noi c’era un'enorme quantità di buche, in un’area pari a quella di un campo da calcio, erano tutte piene di schiavi al lavoro.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Quindi abbiamo seguito il sentiero fino in cima.
Penjali smo se tom stazom, skroz gore.
Vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi
Jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
L'uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l'occhio dell'aquila
Te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra
Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem Tvojim, uteha u desnici Tvojoj doveka.
Nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte
Na putu pravde život je, i kuda ide staza njena nema smrti.
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
Put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put čovečiji k devojci.
Il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
Put je pravedniku prav, Ti ravniš stazu pravednome.
A chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse e gli insegnasse il sentiero della giustizia e lo ammaestrasse nella scienza e gli rivelasse la via della prudenza
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
0.48573398590088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, Harry, Div je rekao da se put gradi kamen po kamen. 